Greg Grunberg for Durnik, I like it. But he'd have to aged in makeup. He just doesn't look old enough to have all those sons (like Khalad who was an adult himself by the end of the first series).
For Miss Mena .... well, it's strawberry blonde and not that curly, but here's
an idea of how she'd look.