Aha! I thought that some of the text might have been misinterpreted letters...of course, not knowing any German (any helpful German that is, I know a few select phrases that aren't germane to this post
) hindered me there.
Gollum, I think you've given Alia some good help here. Thanks!