Jack Flannel, who (like me, like all of us) loved the movies, has an exhaustive guide to these mistakes--apparently he has spent several transoceanic flights watching and compiling these lists very carefully.
http://jackflannel.org/lotr/
It's clearly a labor of love (or obsession!) and it's a lot of fun
.