Originally Posted by Extollager
Does the slang term "wanker" go back to the time when Vance wrote the books and his publishers issued them?
You can't say
It's 1940s British slang, apparently. Must have taken some time to cross the Atlantic. (Perhaps because the seamen were otherwise engaged.)