Well due to time differences I'll send my answer later today (mid afternoon here) but I 'm still unclear if Marky means that the answer is literally for eg Boromir or Gandalf or Aragorn, Frodo, Legolas etc.. with the exact same name of someone who works for the Dark Lord or are we talking about a name with the same meaning as a fellowship member but differently spelt name in the native language of the character working for the Dark Lord?
Either way not sure if I'll have anything concrete....
EDIT: Actually looking back I think Marky has indicated it's an exact same name...