Re: Childhood's End first chapter puzzle
Interesting. I have the volcano version too, but if I google Helena Lyakhov I do find references to Childhood's End. I saw this was discussed last year too, but it was inconclusive.
If memory serves me correctly the first chapter was originally a short story. Perhaps Helena appeared in this original story.