The Chrysler building was mid-shot in the city-scape, which does seem to put it in New York...
I suspect it's either library footage, or stock footage they shot for "Daleks in Manhattan".
I don't think Donna didn't tell her Mum anything, she just said "nothing" and moved on and her mum didn't notice.